* date-picker: refactor type='dates'

fix issue #12323
{month, year} table highlights all selected dates
nuke selectedDates to provide cleaner data flow

* doc: correct date-picker's array usage

empty value must be falsy (empty array should not be used)